Sheria na Masharti ya Ziada ya Google One

Ili uweze kutumia na kufikia Google One, iwe wewe ni msimamizi wa mpango wa Google One, mshiriki wa kikundi cha familia kinachotumia huduma ya Google One pamoja au mtumiaji asiye mwanachama, ni lazima ukubali (1) Sheria na Masharti ya Google na (2) Sheria na Masharti haya ya Ziada ya Google One (“Sheria na Masharti ya Ziada ya Google One”).

Tafadhali soma kila moja ya hati hizi kwa makini. Kwa pamoja, hati hizi zinajulikana kama “Sheria na Masharti”. Zinabainisha unachoweza kutarajia kutoka kwetu unapotumia huduma zetu na tunachotarajia kutoka kwako.

Isipokuwa kwa wateja wa Google One nchini Ufaransa, iwapo Sheria na Masharti haya ya Ziada ya Google One yanakinzana na Sheria na Masharti ya Google, Sheria na Masharti haya ya Ziada yatatumika kwa ajili ya Google One.

Ingawa si sehemu ya Sheria na Masharti haya, tunakuhimiza usome Sera yetu ya Faragha, ili uelewe vizuri zaidi jinsi unavyoweza kusasisha, kudhibiti, kuhamisha na kufuta taarifa zako.

1. Maelezo ya Jumla Kuhusu Google One

Google One inatolewa na Google ili kukupa mahali pa kupata huduma na usaidizi kutoka Google, kupata zawadi na ofa na kugundua vipengele na bidhaa mpya. Vipengele vya Google One vinaweza kujumuisha mipango ya hifadhi ya kulipia inayotumika katika Hifadhi ya Google, huduma ya Picha kwenye Google na Gmail kwa pamoja, usaidizi kwa wateja kuhusiana na bidhaa fulani za Google, vipengele vya familia vya kushiriki, vipengele vya kuhifadhi na kurejesha nakala za data kwenye vifaa vya mkononi na manufaa mengine utakayopata kutoka Google au kupitia wahusika wengine. Matumizi yako ya bidhaa au huduma za ziada za Google yanasimamiwa na sheria na masharti yanayotumika kwenye bidhaa na huduma hizo. Huenda baadhi ya bidhaa, vipengele na manufaa yasipatikane katika nchi zote. Tafadhali tembelea Kituo cha Usaidizi cha Google One ili upate maelezo zaidi.

2. Akaunti Zinazolipiwa - Malipo, Usajili na Kurejeshewa Pesa

Malipo. Ni wasimamizi wa mipango ya Google One pekee wanaoweza kununua, kuongeza au kupunguza hifadhi au kughairi uanachama wa Google One. Google hukubali malipo kupitia akaunti ya Google Payments au njia nyingine yoyote ya kulipa iliyobainishwa kabla ya ununuzi.

Kughairi usajili. Huduma ya Google Payments itachukua malipo kiotomatiki kuanzia tarehe unapojisajili kwa ajili ya uanachama wa Google One na usajili wako wa Google One utasasishwa kiotomatiki hadi utakapoghairiwa. Unaweza kughairi wakati wowote. Ukighairi usajili wako, utaendelea kutumia Google One kwa muda uliosalia wa usajili wako uliopo. Zaidi ya hayo, ukichagua kufuta Google One kupitia sehemu ya kufuta huduma, unakubali kwamba huenda ukapoteza uwezo wa kufikia huduma na vipengele vya Google One mara moja, bila kurejeshewa pesa za kipindi kilichosalia cha usajili wako uliopo. Ikiwa ungependa kuendelea kutumia huduma za Google One kwa kipindi cha usajili wako, tafadhali ghairi usajili wako badala ya kufuta Google One.

Haki ya kujiondoa. Ikiwa upo katika Umoja wa Ulaya au Uingereza, una haki ya kughairi ndani ya kipindi cha siku 14 baada ya kujisajili, kuongeza hifadhi au kusasisha uanachama wako wa Google One, bila kutoa sababu yoyote. Ili utumie haki ya kujiondoa, ni lazima uwasilishe uamuzi wako wa kujiondoa ukitumia taarifa dhahiri kwa mtoa huduma uliyenunua kutoka kwake.

Kurejeshewa pesa. Kwa haki za ziada za kurejeshewa pesa, tafadhali rejelea sera husika kutoka Google Play au mtoa huduma uliyenunua kutoka kwake. Iwapo ulinunua kutoka Google, hutarejeshewa pesa usipotumia huduma kwa kipindi chote ulichotozwa, isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo na sheria husika. Iwapo ulinunua kwingineko isipokuwa kutoka Google, kama vile kwa kutumia iPhone au iPad yako, au ulijisajili kwa ajili ya unachama wa Google One kupitia App Store au mtoa huduma mwingine, sera ya kurejesha pesa ya mtoa huduma huyo itatumika. Utahitaji kuwasiliana na mtoa huduma huyo mwingine (k.m. kituo cha usaidizi cha Apple) ili uombe urejeshewe pesa.

Mabadiliko ya bei. Tunaweza kubadilisha bei za Google One lakini tutakupa taarifa kabla ya kufanya mabadiliko haya. Mabadiliko haya yatatumika baada ya kipindi chako cha sasa ulicholipia kuisha, wakati ambapo malipo yako yanayofuata yanapaswa kufanyika baada ya kukupa taarifa. Tutakuarifu kuhusu kuongezeka kwa bei angalau siku 30 kabla ya kukutoza. Ukipewa ilani ya chini ya siku 30, mabadiliko hayatafanyika hadi baada ya malipo yanayofuata kulipwa. Ikiwa hutaki kuendelea kutumia Google One kwa bei mpya, unaweza kughairi au kupunguza hifadhi wakati wowote kwenye mipangilio ya usajili ya Google Play, Apple au mtoa huduma wako mwingine. Ukighairi au kupunguza hifadhi, mabadiliko hayo yataanza kutumika katika kipindi kijacho cha bili baada ya kipindi kilichopo cha huduma kukamilika, isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo katika sheria na masharti ya mfumo husika wa malipo. Katika hali ambazo bei imeongezeka na unahitajika kutoa idhini, usajili wako unaweza kughairiwa isipokuwa ukikubali bei mpya. Ikiwa umeghairi usajili wako na baadaye uamue kujisajili tena, utatozwa bei ya wakati huo ya kujisajili.

3. Usaidizi kwa Wateja

Google One inakupa uwezo wa kupata usaidizi kwa wateja katika huduma na bidhaa mbalimbali za Google ('Usaidizi kwa Wateja'). Ikitokea kuwa timu ya Usaidizi kwa Wateja haiwezi kusuluhisha tatizo lako, tunaweza kukuelekeza kwa timu ya usaidizi kwa wateja ya bidhaa husika ya Google. Hii ni pamoja na matukio ambapo Google One haitoi Usaidizi kwa Wateja wa huduma au bidhaa mahususi ya Google uliyoomba. Usajili wako wa Google One ukighairiwa au kusimamishwa, matatizo ambayo yatakuwa hayajashughulikiwa na timu ya Usaidizi kwa Wateja pia huenda yakasimamishwa na unaweza kuhitajika kutuma ombi jipya baada ya usajili wako kurejeshwa.

4. Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili

Google One inaweza kukupa maudhui, bidhaa na huduma kwa bei iliyopunguzwa au bila malipo ('Manufaa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili'). Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili huenda yakatolewa kulingana na nchi, upatikanaji, muda, kiwango cha uanachama au vigezo vingine na si wanachama wote wa Google One watapata Manufaa yote ya Wanachama Wasio na Haki Kamili Baadhi ya Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili yanaweza kutumiwa na msimamizi wa mpango wa Google One pekee na baadhi ya Manufaa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili yanaweza kutumiwa na washiriki wa kikundi cha familia yako au na mwanafamilia atakayekuwa wa kwanza kutumia ofa. Baadhi ya Manufaa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili hayawezi kutumiwa kupitia Akaunti za Google za watoto na vijana na za watumiaji wa jaribio. Huenda pia masharti mengine ya kujiunga yakatumika.

Tunaweza kufanya kazi na wengine ili kukupa huduma au maudhui yao kama Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili kupitia Google One. Ili kutumia Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili yanayotolewa na wahusika wengine, unakiri kwamba Google inaweza kuwapa taarifa zako zozote binafsi zinazohitajika kushughulikia matumizi yako ya manufaa hayo, kwa mujibu wa Sera ya Faragha ya Google. Matumizi yako ya Manufaa yoyote ya Wanachama Wasio na Haki Kamili kutoka kwa wahusika wengine yanaweza kusimamiwa na sheria na masharti, makubaliano ya leseni, sera ya faragha au makubaliano mengine ya wahusika hao.

5. Familia

Vipengele fulani vya Google One, ikiwa ni pamoja na nafasi ya kuhifadhi inayotumika kwenye Hifadhi ya Google, Gmail na huduma ya Picha kwenye Google, vinaweza kushirikiwa na kikundi cha familia yako, ikiwa wewe ni mshiriki katika kikundi cha familia ('Kushiriki na Familia'). Kikundi cha familia yako kinaweza pia kupokea na kutumia Manufaa unayopewa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili. Ikiwa hutaki kushiriki vipengele kama hivi na kikundi cha familia yako, ni lazima uzime kipengele cha Kushiriki na Familia katika Google One au uondoke kwenye kikundi cha familia yako. Wasimamizi wa mipango ya Google One ndio pekee wanaoweza kuongeza wanafamilia na kuwasha au kuzima kipengele cha Kushiriki na Familia katika uanachama wa Google One.

Ikiwa wewe ni mshiriki wa kikundi cha familia kwenye Google One, washiriki walio katika kikundi cha familia yako wataweza kuona taarifa fulani zinazokuhusu. Ukijiunga katika kikundi cha familia ambapo kipengele cha Kushiriki na Familia cha Google One kimewashwa, wanafamilia na wengine walioalikwa katika kikundi hicho cha familia wataweza kuona jina lako, picha, anwani ya barua pepe, vifaa ambayo umehifadhia nakala ya data iliyomo na nafasi unayotumia katika Hifadhi ya Google, Gmail na huduma ya Picha kwenye Google. Washiriki katika kikundi cha familia wanaweza pia kuona iwapo mwanafamilia ametumia Manufaa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili.

Ikiwa wewe ndiwe msimamizi wa mpango wa Google One katika kikundi cha familia yako na uzime kipengele cha Kushiriki na Familia au uondoke kwenye kikundi cha familia, washiriki wengine wa kikundi cha familia yako hawataweza kufikia Google One. Ikiwa msimamizi wako wa mpango wa Google One amekupa uwezo wa kufikia Google One kupitia kipengele cha Kushiriki na Familia, utapoteza uwezo wa kufikia Google One ukiondoka kwenye kikundi cha familia au msimamizi wako wa mpango wa Google One akizima kipengele cha Kushiriki na Familia au akiondoka kwenye kikundi cha familia.

6. Kipengele cha Kuhifadhi na Kurejesha Nakala

Google One inaweza kukupa kipengele kilichoboreshwa cha kuhifadhi na kurejesha nakala ya data ('Kipengele cha Kuhifadhi na Kurejesha Nakala') katika vifaa vya mkononi na mipangilio ya kulipia huduma za simu inayotimiza masharti. Ili utumie kipengele cha Kuhifadhi na Kurejesha Nakala, huenda ukahitajika kusakinisha na kutumia programu za ziada, kama vile programu ya Picha kwenye Google. Unaweza kubadilisha chaguo zako za Kuhifadhi na Kurejesha Nakala wakati wowote katika programu ya Google One. Uanachama wako wa Google One ukisimamishwa au ukighairiwa, huenda ukapoteza uwezo wa kufikia data iliyohifadhiwa katika kipengele cha Kuhifadhi na Kurejesha Nakala baada ya muda, kulingana na Sera za Hifadhi ya Nakala kwenye Android.

7. Mipango Inayodhaminiwa

Huenda ukapewa uwezo wa kufikia Google One kupitia mpango unaodhaminiwa unaotolewa na mhusika ambaye hafadhiliwi na Google, kama vile mtoa huduma za mtandao wa simu, mtoa huduma za intaneti au mhusika mwingine (katika hali yoyote, uwe 'Mpango Unaodhaminiwa'). Vipengele vyovyote vinavyopatikana au ada za Mipango Inayodhaminiwa hubainishwa na mhusika anayekupa udhamini na unapaswa kurejelea sheria na masharti yao ili upate maelezo kuhusu bei za Google One na sheria na masharti ya Mpango wako Unaodhaminiwa. Unaweza kuongeza hifadhi au kupunguza hifadhi ya Mpango wako Unaodhaminiwa kupitia mhusika anayekudhamini (ambapo katika hali hiyo sheria na masharti ya mhusika huyo ya malipo na usajili yatatumika) au kwa kuchagua kuongeza hifadhi au kupunguza hifadhi moja kwa moja katika Google One (ambapo katika hali hiyo sheria na masharti ya malipo na usajili ya Google One yatatumika). Mhusika anayekupa udhamini ndiye atakayebainisha iwapo umetimiza masharti ya kutumia Google One kupitia kwa Mpango Unaodhaminiwa na kama utaendelea kuifikia. Mpango wako Unaodhaminiwa unaweza kusimamishwa au kukomeshwa wakati wowote na mhusika anayekupa udhamini.

8. Faragha

Google hukusanya na kutumia maelezo unayotoa ili kukupa huduma ya Google One kama ilivyofafanuliwa katika Sheria na Masharti haya, kwa mujibu wa Sera ya Faragha ya Google. Tunaweza kukusanya na kutumia maelezo kuhusu matumizi yako ya huduma ya Google One ili kutoa huduma za Google One, kuchakata shughuli zako za malipo au kudumisha na kuboresha Google One. Tunaweza pia kutumia maelezo kuhusu jinsi unavyotumia huduma zingine za Google ili tuboreshe Google One, tukupe manufaa au kwa minajili ya kutangaza Google One. Unaweza kudhibiti jinsi shughuli zako kwenye Google zinavyokusanywa na kutumiwa katika myaccount.google.com.

Tunaweza kushiriki taarifa fulani zinazokuhusu na washirika wengine, panapohitajika ili kutoa huduma ya Google One, ikiwa ni pamoja na kubaini iwapo umetimiza masharti ya kutumia, au umetumia Manufaa ya Wanachama Wasio na Haki Kamili kutoka kwa washirika wengine au kubaini iwapo umetimiza masharti ya kutumia Mpango Unaodhaminiwa au uanachama wa jaribio. Tunaweza pia kushiriki taarifa zinazokuhusu na kikundi cha familia yako ili kutoa maelezo kuhusu usajili na hali ya Google One ya kikundi cha familia yako.

Kutokana na matumizi yako ya Google One, tunaweza kukutumia matangazo ya huduma, ujumbe wa usimamizi na taarifa zingine. Tunaweza pia kukutumia barua pepe na arifa za vifaa zinazohusiana na Manufaa kwa Wanachama Wasio na Haki Kamili Unaweza kujiondoa ili usipokee baadhi ya mawasiliano hayo.

9. Mabadiliko

Tunahifadhi haki ya kufanya mabadiliko kwenye Google One na huduma ya Google One inaweza kusahihishwa ili kutoa vipengele zaidi au tofauti. Unakubali kuwa usajili wako wa Google One ni wa huduma ya Google One jinsi ilivyo wakati unapojisajili. Kama iliyobainishwa katika Sehemu ya pili hapo juu, tunaweza pia kutoa masharti na viwango tofauti vya Google One mara kwa mara na ada ya usajili ya viwango au masharti hayo inaweza kutofautiana.

10. Kukomeshwa

Google inweza kuacha kukupatia huduma ya Google One wakati wowote, ikiwemo kwa sababu ya kukiuka Sheria na Masharti haya. Ikiwa unatumia Mpango Unaodhaminiwa, uwezo wako wa kufikia Google One unaweza pia kusimamishwa au kukomeshwa na mhusika anayekupa udhamini. Google inahifadhi haki ya kusimamisha au kukomesha huduma ya Google One wakati wowote, baada ya kukupa taarifa inayostahili.